FM2011 足球经理2011揭开神秘面纱(翻译)

Sports Interactive（FM开发商）确认今年将发布FM2011
   

伦敦2010年8月11日讯：Sports Interactive和欧洲世嘉有限公司今日表示FM2011将于2010年圣诞前正式发布。这款FM2011将提供个人计算机，苹果Mac, 及索尼公司旗下的掌上便携式PSP的运行平台。FM2011同以往的几个版本相比，有一些重大革新和突破，这些突破涵盖了真实合同谈判，可修改的训练模式及游戏运行方面的重大突破。FM2011也将再一次推出FM游戏吧这一项目。

FM2011继承了以往版本的的优势。全球600万张的销量，使得FM在过去的5年内稳居英国PC游戏市场销售前列。
      今年即将发布的FM2011将比以往更加大放异彩，Sports Interactive公司再一次表明通过加入一些新特点来提高游戏的水准。雄心壮志的经理们第一次可以“实时合约谈判”的形式在真实的时间里同球员直接就合同事宜磋商。通过同更多的现实世界里的足球机经纪人的合作，Sports Interactive使得游戏中合同谈判事宜处理的更加贴近现实。玩家们要准备好同不同的足球经纪人的碰撞了，每个经纪人都各具特点，因此处理的方法自然不能等而视之。

Sports Interactive 公司动画总监Miles Jacobson表示：“Sports Interactive努力为最终玩家提供最好的服务，我们始终相信训练模式一直是我们游戏中最具优势的项目，现在我们又将这个优势进一步提高了。

除了以往版本所包含的最直观的训练模式外，新版游戏还添加了“比赛准备区域”这一项目。玩家经理们可以在赛前给他的球队进行布置。同时，游戏还添加了具体的球员训练日程和14种不同的个人技能训练，这些新服务都可以应用到球员身上。

同球员，工作人员，董事会的交流更上了一个新台阶，通过一个会议室和一个私人会客厅（更衣室项目）的添加，对于一个新球员的合同磋商便可以很私密的进行了，同时也保留了对其他俱乐部球员公开发表言论的模式。

自从3D游戏引擎的最初发布已经2年了，这期间的一些列的重大突破，玩家们有目共睹。通过添加包括100多种新的动作、更丰富的球员表情、新的球员模型、新的体育场、新的球场纹理、改进的光照效果、泛光灯照明的夜场比赛、更多庆祝动作等，这一切都为刺激更大市场添砖加瓦

今天公布的一些新突破，包含了一项，改进的媒体模块，这可以让玩家跟紧现实足球的动态。这符合了Sports Interactiv社区过去几年一直寻求的动态联赛声誉。使得游戏本身更加贴近现实生活，更加走进玩家。

更多的关于新突破的新信息将通过Twitter (@si_game，Facebook () 发布。一系列的相关博客和FM播客将持续发布。通过无人能及的更多新突破，FM将继续保持其最现实，最受欢迎，最畅销和最高端的足球管理模式的地位来刺激游戏市场。

注意：这只是这些新特点发布信息的第一弹，远不止这些。

还需注意：与今日发布信息无关之讨论及问题将一律被忽略。所以，与之无关信息敬请让路避开。感谢您的理解。

Sports Interactive Confirm Football Manager 2011 Release This Year

LONDON (August 11th, 2010) – Sports Interactive & SEGA® Europe Ltd. today announced that Football Manager™ 2011 for PC and Apple Macintosh, and Football Manager Handheld™ 2011 for Sony PlayStation® Portable will be released before Christmas 2010. FM2011 will feature more new features than ever before, including real-time contract negotiation, a revamped training system and a number of match engine improvements, Football Manager 2011 will once again raise the bar for football management games.

Football Manager 2011 is the latest iteration of the award-winning Football Manager series. Selling in excess of 6 Million copies worldwide, Football Manager has been topping the UK PC charts for the last five years.

Football Manager 2011 will be more polished than ever this year, and Sports Interactive will again set a new standard for the genre by adding a host of new features. For the first time ever, aspiring managers can now negotiate contracts with players in real time. And by working with a multitude of real-life football agents, Sports Interactive gained an insight as to how these negotiations can be made as realistic as possible in-game. Prepare to meet different types of agents in your contract talks; each with their own personality so will therefore need a different approach.

“At Sports Interactive, we always strive to give the end-user the best experience possible,” said Miles Jacobson, Studio Director at Sports Interactive. “The training system for example has always been the best we thought it could be, until now. We’ve found a way to make it even better!”

With the implementation of the most intuitive training system in the series history, there is a new “match preparation” area of training so that managers can give their team specific areas to focus on in the lead up to a match. There are also more basic training schedules for players, and 14 different individual skill areas that you can focus your players on.

Interaction with players, staff and the board have gone to a whole new level, with a host of new boardroom and backroom requests, a new player interaction module that allows the manager to have private conversations with players, as well as public conversations regarding players at other clubs.

Two years after the launch of the 3D Match Engine, players will see a number of improvements implemented for this year’s release. With over 100 new animations added, as well as more player emotions, new player models, new stadiums, pitch textures, improved lighting, floodlit night matches, more goal celebrations and lots of other extras which improve what was already the best match simulation on the market.