早前KONAMI已经向外公布PES2016的发布日期为9月15日~18日(相关报道:点我查看),但其公布的内容并没提及售往台湾、香港的繁体中文版。但近日,我们在台湾的巴哈姆特商城已看到《实况足球2016》了的预购页面,其中上面显示中英文版的上市时间暂定为9月份。
可能一些新手玩家不知道,其实KONAMI一直都有发售“实况足球”系列的繁体中文版本,该版本主要是针对台湾、香港、澳门地区销售的,当然球员跟球员队的名字还是英文的,所谓中文只是里面的菜单等介绍文字。而我们常用的WECN和EPT的简体中文汉化基本上都是基于繁体中文版上修改的,当然这并不是简单的繁转简,有些翻译内容繁简还是有不同的叫法与理解。
早前游戏截图:
(本文由足球吧编辑) |