FM2015 关于v15.30和v15.31版本的更新内容简单翻译

（本文转自PlayGM论坛，由panesadie 编写及发布，感谢其分享！）

人老了，工作生活太忙，都没怎么玩，前几天FM2015更新了v1530，想知道更新了啥内容，似乎没找到，无奈去FM官网看了下，心血来潮就简单翻译一下，也不知论坛中是否有专业人士已经翻译过，先管不了那么多了。

一、先来1530的更新：

（一）数据库：无疑就是最新冬季转会更新。

（二）游戏运行（原文是PERFORMANCE）：
1、改进存档时间。（感觉确实快了不少）

2、修复游戏运行时偶发崩溃问题。

3、修复在MAC系统下进入比赛时偶发崩溃问题。

4、修复使用键盘进入球员简介界面时的偶发不稳定现象。（不知具体情况是什么，没遇到过这个bug，猜测可能是偶尔用键盘快捷键进不去简介，或者发生错误。）

5、修复在新闻界面直接解约球员时偶发崩溃问题。


（三）比赛引擎 版本号v1555（重头戏，改了26项）：
1、修复有时抢球动作不明显的问题。

2、修复在门将在面对某些高度和角度的射门时扑救难度过大的bug。

3、修复门将在无法拿住某些高度的来球时不选择用拳击球的问题。

4、改进了门将的第二反应。

5、修复第五裁判（门线裁判）在比赛中进入球场执法的bug。

6、修复队医横穿球场的bug。（没碰到过，不知何意。原文：Fixed bug with physio walking across the pitch）

7、增加了一脚出球的难度（应该包括一脚传球和第一时间射门）。

8、改进了“停球/接球”表现与球员“停球”属性值之间的相关度（也即停球属性的高低将在3D动画中体现得更明显）。

9、修复门将在出击处理防线身后球有时犹豫不决的bug（也即对方一个传球打穿防线，门将眼看可以出击将球处理掉，却停停走走，导致对方进攻队员追上）。

10、修复有时罚任意球时不使用惯用脚的bug。

11、改进了面对有些任意球时人墙的位置。

12、改进了面对有些界外球时防守方的盯人和落位。

13、使打反击时带球队员的跑动更加直接。

14、增加了持球队员进攻空间的可能性。（不是很好理解，猜测可能是更容易出现空当。）

15、修复某些近距离射门问题。

16、修复球员面对长传球时的一些反应问题。

17、改进了设为支援职责的前锋和设为进攻职责的前腰的防守落位。

18、修复导致防线过早压上的bug。

19、防止在对方拿球时防线压上速度过快。

20、在失去球权后，使防线回退速度更快。

21、修复某些球员带球速度过快的bug。

22、修复在某些情况下中后卫因与对方持球队员缠斗而破坏球队整体防线的问题。

23、重新设置了球员何时应该留意自己的犯规次数。

24、修复球员面对反弹球、扑救（脱手）以及折射球时的某些反应问题。

25、修复面对远距离任意球（非直接射门的任意球）时防线压上过大的问题。

26、改进了在低CA（低水平）联赛场均进球数，使之更加合理。


（四）转会与合同：
1、提高了以色列联赛的转会活跃度。

2、改进了开档未选择的联赛和设为“仅观看”的联赛中大俱乐部的管理层任命（应该包括职员和教练），使之更加合理。

3、进一步改进转会及合同谈判的合理性（真实性）。

4、解决了要求首席球探取消某项任务而他却仍不取消的问题。

5、解决了试训球员全部属性可见的问题。（即试训球员部分属性将隐藏）

6、解决了现役球员转为职员时不现实的工资要求问题。

7、改进了请求添加卫星俱乐部的逻辑性。


（五）球员互动：
1、改进了若干球员情绪问题的合理性，包括降低球员要求转投对其感兴趣的球队的频率。

2、改进了队友声援不开心球员的合理性，比如对卖掉队内希望之星表达不满的球员。

3、修复极少情况下球员要求转投对其感兴趣的球队，而实际上并无任何球队对其表示兴趣的问题。

4、修复极少情况下获得洲际比赛资格的承诺无法兑现的问题，而事实上已经完成承诺内容。

5、修复极少情况下提供新合同的承诺无法兑现的问题，而事实上已经签订了新合同。

6、修复球员未出场任何比赛却对上场时间表示满意的问题。


（六）赛事及规则：
1、加入了新的英超转播合同。（英超球队瞬间变土豪）

2、更新了土耳其联赛的外援规则。

3、更正了比利时联赛参加附加赛的球队。

4、改进了罗马尼亚联赛2015/16赛季的赛程安排。

5、修复球员参加大洋洲杯比赛的问题。

6、修复球员参加世界杯非洲区预选赛附加赛的问题。

7、修复2016美洲杯的赛程安排错误。

8、修复2017联合会杯开赛前热身赛无法挑选阵容的问题。

9、修复南美解放者杯最佳射手奖项的颁发错误。

10、修复某些球员在代表国家队参加友谊赛后国家队出场次数不更新的问题。

11、修复澳大利亚A联赛阵容组建问题。

12、修复球员同时在某一天加盟A联赛球队的错误。

13、修复A联赛惠灵顿凤凰队的劳工证问题。

14、改进了美国大联盟的阵容组建。

15、修复美国大联盟中难以购买第三指定球员席位的问题（Designated Player）。

16、修复美国大联盟第二个赛季赛程无变化的问题。


（七）媒体与新闻：
1、修复与Nations League（不知哪个国家哪个级别的联赛）相关的新闻。

2、修复某些联赛的赔率。

3、修复2020欧洲杯的新闻代码。

4、修复关于巴西-阿根廷南美超级德比的若干新闻及发布会问题。

5、修正及改进若干文本。


（八）用户界面：
1、修复Mac 10.10上Facebook登录问题。

2、修复联赛积分榜无滚动条的问题。

3、修复最佳阵容面板不显示球员姓名的错误。

4、比赛进行中可以在战术界面使用自己保存的战术。

5、修复比赛中替补队员不在罚点球名单上的问题。

6、修复无法让两名中路位置的球员相互换位的问题。

7、修复在light skin皮肤下若干文本模糊问题。

8、修复在俱乐部喜欢的人员界面中，当人员退休/退役后创奇人物和标志人物排列不齐的问题。


第九和第十大项分别修正了核武和编辑器方面的问题，就不翻了。

（十一）FMC模式：
1、修复Union Espanola 队（西班牙人联盟队）每赛季都作为智利联赛冠军参加南美解放者杯的错误。

2、可以在FMC模式中学习手榴弹习惯。

3、若干皮肤修正。

4、俱乐部历史界面中的主教练里程碑现已能够正确更新。

5、在对战模式下可以导入非玩家球队。


15.3.1 的更新内容，我去SI论坛看了一下，就一句话：加迪夫队的颜色，不再是红色了，应该是改为蓝色。


更多相关内容请访问：《FM2015》专区