足球吧
·利物浦吧 - www.liwupuba.com
·日均PV:10万+ 日均IP:2W+
关闭
关闭

【FIFA停运】还看不懂FIFA online 3为何停运?我来给你翻译翻译

发布时间:2021-03-25 00:16   文章来源:未知
本文标签:FIFA online
浏览次数:       评分:4
FIFA online 3官网的一则停运公告,令众人纷纷表示“爷青结”,也引发了许多玩家高呼“mmp”。这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧?接下来我们来给大家解读翻译一下FIFA官方的公告声明。

 

EA SPORTS FIFA Online 3》停运公告

 

亲爱的各位用户:

(各位韭菜请听我一言:)

 

感谢大家一直以来对《FIFA Online 3》《FIFA Online 3 M》(以下统称《FIFA Online 3》)的支持和厚爱。

(感谢各位韭菜多年以来对我们腰包的大力支持。)

 

图片

 

基于《EA SPORTS FIFA Online》系列亚洲区域的策略调整,中国大陆地区《FIFA Online 3》将在2021年6月7日0点停止运营。

(FIFA Online 3在某讯的带领下,亚洲区域已经无钱可捞了,你们现在氪金不给力,那就别怪我直接关服了。)

 

图片

EA与腾讯FIFA Online团队将专注于《FIFA Online 4》的研发与发行工作,继续在《FIFA Online 4》中为广大用户提供更加畅快、真实的足球体验。

(EA与我们的“专业团队”接下来将倾尽全力投入到FIFA Online 4的捞钱工作之中。)

 

为了更好的迎接《FIFA Online 3》老玩家,《FIFA Online 4》将推出重磅启航福利,欢迎大家与我们继续同行。

(为了防止FIFA Online 3的玩家一气之下把我们拉黑,我们将在FIFA Online 4给你们挖好坑,先用一些看起来很惊艳的奖励骗你们上当。)

 

图片

 

FIFA Online 3》停运具体事项安排如下:

 

2021年03月23日11点,停止游戏充值和新用户注册;

(停运安排跟你们讲一讲:既然你们都不氪金,那3月23日氪金系统我就先关了,以免被喷。)

 

2021年04月01日00点,关闭游戏内转会市场、排位赛、PVP友谊赛、地区争霸赛、战队对抗赛、真实对战、杯赛等功能;

 

2021年04月29日00点,关闭游戏内邀请赛、联赛等功能;

(所有模式我都给你关了,快给我去玩FIFA Online 4!有钱赶紧那边氪去!)

 

图片

 

2021年06月07日00点,正式停止游戏运营,关闭游戏服务器,用户无法登录游戏;

 

游戏服务器关闭后,除法律法规另有规定或腾讯与您签署的协议另有约定外,游戏内的所有帐号数据及角色资料等信息将被全部删除。

(终于结束了,所有以前氪金买的球员、组的队套都给你清空喽。认清形势,放弃幻想,乖乖去FIFA Online 4氪金再组就完事了。)

 

在绿茵场上奔跑多年的《FIFA Online 3》即将吹响终场哨音,而《FIFA Online 4》将传承哨声接力比赛。

(我都反复强调多少遍,说得这么明显了,3关了就赶紧去4氪金就行了,给你准备着韭菜入坑大礼包呢!不会还有韭菜听不懂话吧?)

 

《FIFA Online 4》经过近些年的不断更迭,已经为我们带来了更加畅快、有趣的绿茵体验,在今后的时光里继续陪伴玩家们的足球征程。

(FIFA Online 4历经这些年的不断努力,氪金系统已经相当成熟,骗氪毫无痕迹。在今后的时光里我们会继续盯紧你的钱包,你大可放心,直接转战FIFA Online4战斗吧!)

 

《FIFA Online》团队

2021年3月23日

 

图片

 

怎么样,这样翻译是不是更好懂了?不过整个公告我觉得有一句话改一下会更合适:

 

图片

 

大家觉得呢?

 

图片

OL 3:会有一个足球游戏将传承哨声接力比赛,他就是......

 

亲爱的各位FIFA online 3玩家,实况足球的大门永远向你敞开,不曾打烊。另收留FIFA Online 3关服心碎女孩,你的不安,我来承担!

 

图片

 

END图片


 
更多

(本文由足球吧编辑)

收藏文章       回到顶部

------分隔线----------------------------
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
RSS订阅 | PES2019 | PES2018 | PES2017 | FM2019 | FM2018 | FM2017 | FIFA16 | FIFA15 | 返回顶部