FM2010 临场战术指挥翻译

FM10的滑块格数与FM09有所不同——
FM10全部是21级滑块和3级滑块！21级滑块的中线就是11，也的确是正中，这点我个人觉得更恰当！
FM09则主要是20级和3级（仅全队心态这一个滑块是22级），20级滑块的中线是11，却不是实际的正中（10.5才是）。

临场指挥只对角色和职责的默认设置有效！
如果你对部分滑块打钩自行设置，则临场指挥对该项指令无效。
如果你采用的是传统模式的战术，则临场指挥通通无效！

关于下文，如果未特指某些球员，一般表示所有球员或大多数球员。
特别提醒：注意顿号和逗号的区别！这么简单的标点符号知识不用我解释吧？
“最大化”“最小化”和“大幅”等限定词表示直接自动将滑块拉到顶（底）。
“增加”“减少”“提高”“降低”“加快”“减慢”“加长”“减短”“压上”“回收”等词：
如果是21级滑块，表示相应增加或减少3格左右；如果是3级滑块，表示相应增加或减少1格。
这些临场指挥都是两两一组的，互不叠加，后选择的会覆盖之前选择的，但不在同一组的可以同时使用！

关于边路的几个名词：Winger、Wing Player、Wide Player和Wide Play
Winger——边锋：有效球员为边锋角色的MR/L、AMR/L、FR/L。
Wing Player——所有边路球员：有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L、WBR/L、MR/L、AMR/L和FR/L等所有边路球员。
Wide Player——非中前场进攻型的边路球员：有效球员为任意职责的边路的SW、DR/L和WBR/L，防守或支援职责的MR/L、AMR/L和FR/L。
Wide Play——这是一个战术指令，翻译成边路活动，包括跑空当、内切和抱紧边路三种，注意不要误解为普通的边路活动。

以上为Tottiseiya本人的理解、测试和总结！
以下则翻译自TT10，有心人可以自行验证！
翻译方面，部分参考BP汉化，部分则是我自己的即兴发挥……

Passing Length Modifiers 传球长度微调

Retain Possession 保持控球
战术设置变化：减短传球，减慢节奏。

Get Ball Forward 向前传球
战术设置变化：加长传球，加快节奏。

Try Through Ball Modifiers 直塞微调

Pass Into Space 多传空当
战术设置变化：增加直塞。

Pass To Feet 传脚下球
战术设置变化：减少直塞。

Passing Length and Direction Modifiers 传球长度和方向微调

Pump Ball Into Box 吊入禁区
战术设置变化：后卫和后腰大幅加长传球但减少直塞，球员减少边路活动，边后卫和边锋控制球，边后卫传中最大化，前锋增加前插，传球重点设为中路。

Clear Ball To Flanks 传向两边
战术设置变化：后卫和后腰大幅加长传球但减少直塞，球员增加边路活动，传球重点设为边路。

Long Shots Modifiers 远射微调

Shoot On Sight 拿球就射
战术设置变化：增加远射。

Work Ball Into Box 多传禁区
战术设置变化：减少远射。

Pass Direction Modifiers 传球方向微调

Exploit The Flanks 边路王道
战术设置变化：传球重点设为边路，边后卫和翼卫提高心态、增加前插、增加传中，边路球员增加边路活动，中场控制球。

Exploit The Middle 中路王道
战术设置变化：传球重点设为中路，中后卫和后腰提高心态、增加直塞，中前场的非防守型中路球员增加前插，边前卫减少前插，非中前场进攻型的边路球员减少前插，所有边路球员减少边路活动。

Run Modifiers 前插微调

Look For Overlap 大家一起冲
战术设置变化：边后卫和翼卫提高心态、增加传中、下底传中、前插最大化，前腰、前锋和边前卫控制球、降低心态、减少前插、减少突破，所有边路球员减少边路活动。

Take A Breather 休息，休息
战术设置变化：减少前插，减慢节奏。

Width Modifiers 宽度微调

Play Wider 阵型拉开
战术设置变化：增加宽度，传球重点设为边路。

Play Narrower 阵型收缩
战术设置变化：减少宽度，传球重点设为中路。

Defensive Line Modifiers 防线微调

Push Higher Up 防线压上
战术设置变化：防线压上，增加逼抢。

Drop Deeper 防线回收
战术设置变化：防线回收，减少逼抢。

Closing Down Modifiers 逼抢微调

Hassle Opponents 骚扰对手
战术设置变化：大幅增加逼抢，加快节奏，防守方式设为盯人防守和紧逼盯人。

Stand-Off Opponents 保持距离
战术设置变化：大幅减少逼抢，减慢节奏，防守方式设为区域防守和非紧逼盯人。

Tackling Intensity Modifiers 铲抢微调

Get Stuck In 铲你没商量
战术设置变化：铲抢凶狠。

Stay On Feet 和谐，和谐
战术设置变化：铲抢温和，（MC - Ball Winning Midfielder）中场屠夫除外。

Extreme Shouts 燃烧吧，小宇宙！
最后2个极端指挥只有采用全力防守或全力进攻的比赛策略时才能用！

Play Even Safer 安全第一防守至上
战术设置变化：除前锋之外的所有球员前插最小化、直塞最小化，减少突破

Take More Risks 不入虎穴焉得虎子
战术设置变化：所有支援球员前插最大化，所有球员直塞最大化，增加突破。