《实况足球2013》将于12月初发布1.02EXE补丁（有重要更新）

简单翻译了一下

补丁会在12月初发布，其中包含了以下特性：

1）修复了以下的问题。如果引起了任何不便，我们向您道歉。

　　在线大师联赛
　　当签约一个球员时，转会费和合同费用的显示数额与签约失败方的显示数额不一致的问题。（我猜它的意思可能是指两个玩家同时求购一名球员时，成功签约的那名玩家游戏中显示的转会费和合同费用跟收购失败的玩家那边的数额不一样）
　　（修复了）在签约或者解约球员以及比赛后获取门票收入时，球队阵型以及球队资金没有立即反映出来（更新）的问题。

　　大师联赛
　　（修复了）在使用在线大师联赛中获得的物品时，有时游戏会卡死（的问题）。

　　Performance Training（不知道怎么翻译合适，大概就是能力训练的意思）
　　当传球辅助等级设置成0或1时，“Long-pass” training（长传球训练）不能完成。
　　当光标设置成固定，并且使用的 *不是* “No.1"（第一个，应该就是指第一个存储的）用户数据时，手动传球训练不能完成的问题。

　　编辑
　　导入PES 2012数据有时游戏会卡死的问题。（下一句就是讲这个修复是应用在什么情况下，大概就是说导入在PES 2012 数据包3中发布的球鞋时会出问题，因为不了解那个数据包的情况，就先不仔细翻译了）

　　信息
　　当一个新的数据包安装后，用户会被要求重启他们的硬件（可能是指机器）。因为会有一条消息显示说：版本不匹配的数据包，将使一些游戏功能，例如在线大师联赛，比赛和小工具/小挂件无法访问（使用）。


　　2）根据用户要求新添加了一下内容：

　　通用设置
　　用户现在可以选择在大师联赛和“成为传奇”模式中是否开启自动存储功能（可取消自动保存了）。在[System]（系统），[Auto Save]（自动存储）中设置。

　　足球生涯
　　在大师联赛和成为传奇模式中，玩家将会穿特有的球鞋（取消了全部黑球鞋？）。在编辑完玩家的球鞋设置后，这些编辑的结果也会被反映出来（在大师联赛和成为传奇模式中？不知道他们是不是这个意思，没编辑过球鞋）但是，要注意这些只适用于在打完这个补丁之后创建的游戏数据。

3）还有一些对其他游戏模式的常规改进，提高了整个游戏的游戏体验。